Jak ho znám, určitě si šetří sily do posledního okamžiku.
Доколкото го познавам, ще си пази силите.
Budu muset kompenzovat změny hustoty až do posledního okamžiku.
Трябва да компенсираме отклоненията в плътността.
Tradiční závoj skryje mojí identitu do posledního okamžiku.
Воалът ще крие лицето ми от него до последния миг.
Ale pořád jsem měl jakýsi záblesk naděje, až do posledního okamžiku.
Но по това време не ви гризеше съвестта?
Vzdoruje našemu pronásledování až do posledního okamžiku.
Възпротивява се на преследването до последния момент.
Čas se krátí, ale nejlepší je nechat to do posledního okamžiku.
Времето е малко, но най-добре да го оставим за последния момент.
Uděláte, co musíte... a nikdy opravdu nevíte proč... až do posledního okamžiku.
С дарбата ни... правиш каквото трябва... и до самия край... не разбираш защо.
On a jeho tým pracovali až do posledního okamžiku.
Той и екипът му работили до последния възможен момент
Mitchelli byl jsem schopen skrývat bránu až do posledního okamžiku a nalákat tak loď Oriů do nestabilního proudu formující se červí díry.
Мичъл. Успях да държа Старгейт скрит до последният момент и примамих Орайският кораб във водовъртежът на Суперпортала, когато стана скокът.
Akorát jsme si vybrali boj... do posledního okamžiku než se z nás stane šrot.
Разликата е, че някои са решени да се борят до последно.
Ne, měla to v hlavě v pořádku až do posledního okamžiku.
Не, беше с всичкия си, до последния ден.
Až do posledního okamžiku si sami rozhodovali o svém osudu.
До сетния си миг те сами определяха съдбата си.
Ale zasloužíš si být milována, až do úplně posledního okamžiku.
Но заслужаваш да бъдеш обичана, сега и до последния си дъх.
Pod vámi jsou chlapi, kteří na tom budou dělat až do posledního okamžiku.
Долу има хора, които работят по това до последния възможен момент.
Koncept posledního okamžiku, zní tak strašně romanticky, co, Donalde?
Идеята за неотстъпление е толкова романтично-героична, нали?
Odkládá řešení důležitých otázek až do posledního okamžiku, nebo se snaží úplně zbavit odpovědnosti a přesunout ji na ramena poslanců nebo podřízených.
Той отлага решаването на важни въпроси до последния момент или се опитва напълно да се освободи от отговорност, като го премести на раменете на депутати или подчинени.
Současně není vůbec nutné připravovat vtipy výhradně pro první dubnu, protože se můžete pobavit na jakoukoli jinou dovolenou, pak až do posledního okamžiku nebude člověk o výkresu hádat.
В същото време изобщо не е необходимо да се подготвят вицове изключително за първи април, защото можете да се забавлявате на всеки друг празник, тогава човек до последния момент няма да се досети за ралито.
A pokud víte, jak toto oprávnění řádně vydat a až do posledního okamžiku jej neodložíte, administrativní formality nebudou zkazit vaši cestu.
И ако знаете как правилно да издадете това разрешение и не го отлагате до последния момент, административните формалности няма да развалят пътуването ви.
A o oblečení ženicha až do posledního okamžiku, nikdo si nevzpomíná.
А за облеклото на младоженеца до последния момент никой не си спомня.
0.63672780990601s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Доколкото го познавам, ще си пази силите. 